Tag Archives: i18n

Avoiding the Tar Pits of Localization with Jeff Casimir

In this Ruby Hangout, Jeff Casimir of JumpstartLab talks about: The tar pits of localization Writing better code Fixing magic data White labeling your app Contents Internationalization Localization Locale Selection Bonus: White labeling Summary Q and A 1. Internationalization Even if you’re only going to … Continue reading

Posted in LocaleApp | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Tigerlily’s Secret Social Sauce

The Tigerlily platform is a powerful social marketing solution.  It allows companies to manage their engagement strategies. Tigerlily is used across the world to manage conversations and run effective campaigns. Still in startup mode, the Tigerlily team are the independent … Continue reading

Posted in LocaleApp | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

London Ruby User Group i18n Video

Our very own Chris McGrath spoke about all things i18n at the last London Ruby User Group – (40 minute video now available there). Chris referenced this excellent article about string concatenation – one of the greatest localisation sins we’ve … Continue reading

Posted in LocaleApp | Tagged , , , , | Leave a comment

Locale Beta V2

A new release of Locale has just gone live – here are the highlights. If you spot any problems, don’t hesitate to contact us – the support links are inside your Locale account. Improved UI The new project dashboard crams … Continue reading

Posted in LocaleApp | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

SRC Presentation by Chris McGrath

Here are the slides used by Chris McGrath at the recent Scottish Ruby Conference (13MB pdf) Chris spoke about the lessons we learned in localising Kyero.com in 9 languages and how LocaleApp is a new service for Rails developers to … Continue reading

Posted in LocaleApp | Tagged , , , , , , | Leave a comment

SRC Presentation Resources

Chris McGrath mentioned the following resources in his presentation at the Scottish Ruby Conference today. i18n Rails Guide Github i18n Rubygem GNU Gettext Multilingual article on string concatenation and text fragmentation W3C article on text size in translation Documentation about … Continue reading

Posted in LocaleApp | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment